Překlad "бих се тревожил" v Čeština


Jak používat "бих се тревожил" ve větách:

Аз не бих се тревожил за това.
Nedělal bych si s tím starosti.
На твое място бих се тревожил какво ще правим с теб.
Spíše bych se bál toho, co chceme udělat s tebou.
Вече знаят, аз по-скоро бих се тревожил за радиото.
Však o tom vědí. Spíš bych se bál o to rádio.
Аз бих се тревожил за Сефтън.
Bál bych se Seftona, ne Schulze.
На твое място не бих се тревожил.
Nedělal bych si s tím starost.
Не бих се тревожил за това.
No, toho... toho bych se nebál.
Имаме оплаквания за изгоряла кожа, но не бих се тревожил.
Byly zaznamenány zprávy o pálící kůži, ale nemusíme se toho bát.
Аз не бих се тревожил за това, Брайън.
S tím by sis neměl dělat zas tak velké starosti, Briane.
На твое място не бих се тревожил, Виктор.
Nedělal bych si stím starosti, Viktore. – Co o ní říkáš?
Не бих се тревожил толкова за него.
Kdybych byl vámi, nedělal bych si příliš starostí s Englishem.
Повече бих се тревожил за утре.
Já osobně se spíš obávám, co bude zítra.
И не бих се тревожил дали ще ме удрят други коли.
A vůbec bych se netrápil tím, být poražen nějakým dalším automobilem.
Но не бих се тревожил за тях, а за другите.
I když těchhle bych se nebál tak, jako tamtěch.
Ако съм прострелян и се опитвам да избягам не бих се тревожил за колана.
Víš, kdyby mě někdo postřelil a snažil bych se ujet, nezdržoval bych se zapínáním pásu.
Бих се тревожил да те оставя тук сама, но сега няма да е проблем, нали?
Normálně bych si dělal starosti, že tu budeš sama, ale to asi nebude problém, vid,?
Не бих се тревожил повече за това.
Nedělal bych si s tím starosti, Moore.
Не бих се тревожил за колегите му.
Vzhledem k jeho kolegům, bych se toho nebál.
Е, аз не бих се тревожил за тях.
S nimi bych si starosti nedělal. Cože?
Аз не бих се тревожил толкова за скъпата си сестричка.
Já bych si nedělal tolik starostí o mou malou drahou sestřičku.
Не бих се тревожил толкова за нея.
Takže bych se o ní moc nebál.
И да знаеш, не бих се тревожил много.
A víš co? Nemusíš se tolik bát.
Не бих се тревожил, че си пилееш гласовете, Британи.
No, já bych se moc nebál přebytečných hlasů tady nebo tam, Brittany.
Вижте, това е просто стар мит, не бих се тревожил за това.
Je to duch alkoholu. Je to jen starý mýtus, já bych si s tim nedělal starosti.
Чикаго е далеч, не бих се тревожил.
Chicago je daleko. Netrápil bych se tím.
Няколко следи само да изчистим, но не бих се тревожил за следите.
Už zbývá vyřešit jen pár věcí, ale se stopami bych si hlavu nelámal.
Не бих се тревожил какво ще правим ние, защото ще се справим.
Být tebou, tak bych se nestaral o to, co děláme nebo neděláme; a bude to v pohodě.
На твое място аз бих се тревожил за собствения си задник.
V týhle chvíli bych se spíš bál o vlastní prdel.
Знаеш, тъжната част е че ако вече бяхме женени, аз може би не бих се тревожил за това дали се ангажираш с мен.
Víš, smutný je, že kdybychom už byli svoji, už bych si nedělal starosti, že seš mi zavázaná.
Ако бях на твое място, бих се тревожил за себе си.
Kdybych byl na vašem místě, bál bych se o sebe.
Не бих се тревожил прекалено, защото звукът на мрънкането ти заглушава стъпките ми.
O to bych se nebál, protože, zvuk tvého kňučení přehlušuje moje kroky.
Не бих се тревожил за г-жа Уилис.
O slečnu Willisovou bych se nebál.
И ако тя не е с нас сега защо бих се тревожил толкова да направя това което искаше и да е накарам да се гордее?
A jestli teď s námi není, proč bychom se měli tak bát udělat, o co mě žádala a učinit jí tak pyšnou?
Да, аз бих се тревожил какво ще стане когато Сара разбере, че имаш дъщеря - която е отклонение на времето.
No, víc by mě trápilo, co se stane, až Sara zjistí, že máš dceru díky časové odchylce.
Не бих се тревожил за това г-н Нес.
Toho bych se neobával, pane Nessi.
0.78348088264465s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?